海门暑假哪里有日语学习？海门日语初级培训机构

日语「放送」 的来源

日本为纪念*播放广播的日子，将3月22日定为了“广播纪念日”。现在，“通过之声或电视播放新闻、音乐、演出节目、表演等内容的行为”统称为「放送」（广播）（《新选国语辞典第9版》小学馆）。据说该词是大正时代的日本人所创造出的汉语词。1917年，欧

 

洲航线上的一艘船接收到了一通来源不明的无线电讯。正因为这是一通「送りっぱなし（送りっ放し）」（译：一直在发送的）电讯，所以电讯员在电讯日志中将其记录为了「放送」，这被认为是该词的*次使用（《新明解语源辞典》三省堂）。之后，1922年，通信

 

省在整顿广播相关法律的过程中，对broadcasting的翻译词进行了讨论，最终采用了「放送」一词。

「放送」是人们根据「送りっぱなし」的词义创造出来的，这种说法确实有趣。但我个人从以前开始就对这个说法感到别扭。一是因为「送りっぱなし」本身带有否定意味，二是每个2字汉字词中的「放」都有「放つ」（放出）的含义（例：放火（纵火），放出（发放、

 

喷出），解放（解放、解脱）），并没有「～っぱなし」（一直继续着，放置不管）的含义在其中。

学校地址：海门解放中路301号贵都之星8幢7楼

联系电话：13901461054 （同微信）  0513-82222505   

联系人：上元*---刘老师